Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
  • Risen
    Решена проблема с видеокартами NVidia 7 серии

    0
    NPC писал:
    AgooreZ писал:
    если бы игра была переведена не с английского, а с языка оригинала
    Ну, во-первых, мне всё же кажется, что английские культура и юмор нам ближе, чем немецкие. Хотя люди разные бывают, может кому и шумный баварский гогот по нраву :)
    А, во-вторых, хочу переспросить - перевод действительно делался с английского, а не немецкого вариантов? Мне казалось, что все локализации (включая английскую) делались параллельно, чтобы не задерживать выход игры. Хотя насчёт именно Risen не знаю, а было бы интересно знать :)
    Об этом не раз уже говорилось самим НД, что перевод на русский делался с английской версии игры. Это же можно проверить, просмотрев файлы с текстами из игры. Русский текст - перевод с английского, начиная от содержания диалогов (порой ничего общего с немецким вариантом вообще нет) и заканчивая измененными именами персонажей в игре.


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Модификация Risen - The Ruin

    0
    sofcase писал:
    Visc писал:
    Я все квесты прошел кроме 1 :) Игра - короткая :)
    Пройти все квесты это еще не значит пройти "широко" игру!
    Надо изучать каждый уголок мира в игре :)
    Кстати мне лазить по миру от ПБ всегда больше нравилось, чем просто проходить сюжетный квест. :)


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Решена проблема с видеокартами NVidia 7 серии

    2
    NPC писал:
    AgooreZ писал:
    Все эти вещи лежат друг отдельно от друга и никак не влияют на другие общие для всех версий игры файлы.
    Необычно это. Тогда - всё ок, патч должен заработать без проблем :)
    (когда в английской версии будут тексты править, может выйдет патч, который "случайно" перезапишет локализацию :D Вот это будет подарок!)
    Я не думаю, что английский текст вообще будут править. Могу только сказать, что если бы игра была переведена не с английского, а с языка оригинала, у многих о ее содержании просто кардинально поменялось бы мнение. Вышли инструменты для моддинга, можешь поглядеть тексты на русском, английском и немецком языках и сравнить.


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Кратко о боевой системе.

    0
    Ksandr_Warfire писал:
    Честно сказать слабоват материал. Как заготовка для чего-то большего норм. Но это дай бог, чтоб пятая часть от того, что можно написать о боевой системе. Ни слова о тактиках с различными видами оружия, их преимуществами и недостатками, а также тактиками ведения боя против разных соперников. Битва со стаей волков это то ещё занятьице, например...
    Вот докопался до Жорика. Человеку 16 лет, а ты... xD


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Risen vs Russia. Аналитическая статья

    0
    Ksandr_Warfire писал:
    AgooreZ писал:
    знаток, херов?
    Фу, как грубо. Не хорошо так говорить, дяденька. Ты ж у нас мега лингвист и великий знаток русского языка.
    С быдлом приходится общаться на языке быдла. Мне просто пришлось играть по его правилам. Кроме того я же игры не локализую в отличие от некоторых, а потому мне можно.
    ЗЫ: лингвист не лингвист, а в школе по русскому была твердая пятерка. Поэтому могу отличить грамотную речь от басен троечников. Жаль, что за эти басни еще и денег требуют.


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Моддинг в Risen

    0
    Ksandr_Warfire писал:
    AQuaRity писал:
    Только без запаковщика архивов это все ерунда)
    +1. Разве что в ресурсах игры покопаться.
    угу, пока только копаться.


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Моддинг в Risen

    0
    AQuaRity писал:
    AgooreZ писал:
    AQuaRity писал:
    Так можно заменить картинку в главном меню? Какую из прог для этого качать?
    Шегельме бешельме... Не можете пользоваться - не пользуйтесь :)
    Ну это по идее не сложно должно быть) Попробую методом научного тыка, в общем.
    Вооооот, совсем другое дело :)


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Моддинг в Risen

    0
    AQuaRity писал:
    Так можно заменить картинку в главном меню? Какую из прог для этого качать?
    Шегельме бешельме... Не можете пользоваться - не пользуйтесь :)


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Модификация Risen - The Ruin

    0
    Tolaran писал:
    Я еще игру не прошол, а уже дополнение стугают ))
    Гы, я тоже не прошел еще! В то же время уже многие прошли за все три фракции и кричат, что игра короткая :)


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


  • Risen
    Модификация Risen - The Ruin

    0
    Scarface писал:
    The Ruin? Опять по руинам, да по храмам бегать?
    Мне если честно этих руин уже к 4ой главе хватило по горло.
    Лучше мод про гномов/карлов. Руины - банально :)


    Avatar24

    Геймер AgooreZ 14


Чат